[FR]
Danseuses de swing (Lindy Hop et Jazz roots), le travail de Maria et Clàudia est axé sur le développement de leur propre univers de danse en couple. Tout en ayant appris des classiques du Lindy Hop et du Jazz roots, et tout en faisant preuve d'admiration et de gratitude, elles cherchent également à exprimer leur propre interprétation et leur propre voix.
Bien qu'elles travaillent sur la dynamique des deux rôles, elles croient qu'il est important d'initier le mouvement à partir du corps dans son ensemble ; comme une seule unité. La conscience du corps est l'un des fondements qui leur permet de développer et de travailler sur un mouvement continu et fluide, en ajoutant des contrastes rythmiques.
Leur objectif est de trouver différentes manières d'appréhender les changements de mouvements et de rythmes afin de les appliquer à la musique Swing et laisser place à des interprétations ludiques. Plus nous sommes ouverts à l'apprentissage et à l'exploration, plus nous pouvons ressentir la liberté de remplir la danse de caractéristiques personnelles, tout en étant uni avec son partenaire dans un moment de plaisir partagé.
[EN]
Swing dancers (Lindy Hop and authentic Jazz), Maria and Clàudia’s work is focused on developing their own context for couple dancing. While having learnt from the classics, from Lindy Hop and Authentic Jazz roots, showing admiration and gratitude, they also look for expressing their own interpretation and voice always adjusting their individual moves to each other.
Although working on the dynamics from both roles, they believe in initiating the movement from the body as a whole; as one unit. Body awareness is one of the foundations that enables them to develop and work on a continuous and flow of movements, adding rhythmical contrasts. Their objective is to find different ways to understand movement and rhythm changes in order to apply it to Swing music and give way to playful interpretations. What they believe is that the more open we are to learn and explore, the more freedom we can feel to fill the dance with personal characteristics united with the partner and enjoy the swing songs together.
